1 00:00:06,340 --> 00:00:07,965 [Rue] Birçok insan soruyor neler yaptım 2 00:00:07,966 --> 00:00:09,134 liseden beri. 3 00:00:10,844 --> 00:00:13,180 Ve dürüst olmak gerekirse, iyi bir şey yok. 4 00:00:15,182 --> 00:00:17,184 [insanlar İspanyolca bağırıyor] 5 00:00:19,186 --> 00:00:21,812 [İspanyolca bağırışlar devam ediyor] 6 00:00:21,813 --> 00:00:23,815 [motor devri dönüyor] 7 00:00:26,401 --> 00:00:27,818 Çok daha fazla. 8 00:00:27,819 --> 00:00:30,530 [motor devri dönüyor] 9 00:00:30,531 --> 00:00:32,533 [İspanyolca bağırışlar devam ediyor] 10 00:00:34,785 --> 00:00:37,328 Tebrikler, dostlarım! [gülüyor] 11 00:00:37,329 --> 00:00:39,331 - [motor devri artıyor] - [hepsi tezahürat yapıyor] 12 00:00:40,582 --> 00:00:43,000 [♪ "Rüzgar Gibi Gezin" Christopher Cross oynuyor] 13 00:00:43,001 --> 00:00:45,503 - [ses seviyesi artıyor] - Vay! 14 00:00:45,504 --> 00:00:49,632 ♪ Bu gece, vücudum zayıf ♪ 15 00:00:49,633 --> 00:00:52,427 ♪ Kaçıyorum, uyumaya vaktim yok ♪ 16 00:00:53,470 --> 00:00:57,056 - ♪ Arabaya binmem lazım, rüzgar gibi sür ♪ - [Rue gülüyor] 17 00:00:57,057 --> 00:00:59,518 [birlikte şarkı söylüyorum] ♪ Tekrar özgür olmak için ♪ 18 00:01:01,061 --> 00:01:04,230 ♪ Ve bende öyle bir şey var ki gidilecek uzun bir yol var ♪ 19 00:01:04,231 --> 00:01:06,023 ♪ Gidecek çok uzun bir yol var ♪ 20 00:01:06,024 --> 00:01:08,901 ♪ Sınıra ulaşmak için Meksika ♪ 21 00:01:08,902 --> 00:01:12,572 ♪ Rüzgar gibi süreceğim ♪ 22 00:01:12,573 --> 00:01:13,865 ♪ Rüzgar gibi sür ♪ 23 00:01:15,784 --> 00:01:17,369 ♪ Rüzgar gibi süreceğim ♪ 24 00:01:18,453 --> 00:01:19,705 Vay! [gülüyor] 25 00:01:21,290 --> 00:01:23,250 [şarkı söyleme melodisi] 26 00:01:24,251 --> 00:01:26,544 - Vay! - [müzik aniden durur] 27 00:01:26,545 --> 00:01:28,797 [metal gıcırdıyor, çınlıyor] 28 00:01:30,591 --> 00:01:32,593 [rüzgar uğultusu] 29 00:01:35,596 --> 00:01:37,598 [motosiklet devri dönüyor] 30 00:01:38,890 --> 00:01:42,268 [♪ "Rüzgar Gibi Gezin" zayıfça çalmaya devam ediyor] 31 00:01:42,269 --> 00:01:43,812 [sert bir şekilde nefes verir] Andale. 32 00:01:46,898 --> 00:01:48,900 [metal takırdaması] 33 00:01:53,071 --> 00:01:54,905 Kahretsin. 34 00:01:54,906 --> 00:01:57,284 - [metal çınlaması] - Vay! Kahretsin. 35 00:02:03,665 --> 00:02:05,667 [metal kazıma] 36 00:02:08,462 --> 00:02:10,464 [gıcırdıyor] 37 00:02:12,841 --> 00:02:14,342 Vay. 38 00:02:14,343 --> 00:02:16,761 ♪ Sınıra ulaşmak için Meksika ♪ 39 00:02:16,762 --> 00:02:20,181 ♪ Rüzgar gibi süreceğim ♪ 40 00:02:20,182 --> 00:02:21,641 Kahretsin! 41 00:02:21,642 --> 00:02:23,644 - [müzik kapatılıyor] - Tamam. 42 00:02:24,978 --> 00:02:26,188 Bok. 43 00:02:28,940 --> 00:02:30,691 Geri gitmek. 44 00:02:30,692 --> 00:02:33,361 [motor devri dönüyor] 45 00:02:33,362 --> 00:02:34,446 Tamam. 46 00:02:35,614 --> 00:02:37,782 - [homurdanarak] - [motor devri artıyor] 47 00:02:37,783 --> 00:02:39,492 [lastikler kazınıyor] 48 00:02:39,493 --> 00:02:40,619 Haydi. 49 00:02:42,120 --> 00:02:44,122 [motor devri dönüyor] 50 00:02:49,127 --> 00:02:51,797 - [vurarak] - [belli belirsiz mırıldanıyor] 51 00:02:53,674 --> 00:02:55,132 [motoru kapatır] 52 00:02:55,133 --> 00:02:56,510 [Rue iç çeker] 53 00:03:06,728 --> 00:03:08,062 Ah! 54 00:03:08,063 --> 00:03:09,523 [cam kırılması] 55 00:03:11,024 --> 00:03:12,651 Ah. Kahretsin! 56 00:03:16,321 --> 00:03:18,197 [homurdanıyor] 57 00:03:18,198 --> 00:03:20,242 Bütün ağırlığımı ver... 58 00:03:23,704 --> 00:03:24,912 - [homurdanarak] - [korna çalar] 59 00:03:24,913 --> 00:03:25,914 Ah! 60 00:03:32,003 --> 00:03:33,839 [Yumuşak bir şekilde] Ah, kahretsin. 61 00:03:36,675 --> 00:03:38,384 [metal gıcırdıyor] 62 00:03:38,385 --> 00:03:40,387 - [rüzgar uğultusu] - [Rue ağır nefes alıyor] 63 00:03:51,857 --> 00:03:54,233 [nefes nefese, bağırarak] 64 00:03:54,234 --> 00:03:56,236 Ah! Ah! Ah! 65 00:03:57,696 --> 00:04:00,699 [♪ gergin müzik çalıyor] 66 00:04:07,414 --> 00:04:08,415 [sert bir şekilde nefes verir] 67 00:04:11,376 --> 00:04:12,961 [metal gıcırdıyor] 68 00:04:15,130 --> 00:04:16,965 Ah, kahretsin. Ah, ah! 69 00:04:19,551 --> 00:04:22,387 Ah! Ah! Ah! 70 00:04:28,143 --> 00:04:31,146 ♪ 71 00:04:36,109 --> 00:04:37,611 İşte başlıyoruz. 72 00:04:45,577 --> 00:04:47,287 Tamam aşkım. Vay be. 73 00:04:48,288 --> 00:04:50,290 [rüzgar ıslığı] 74 00:04:52,626 --> 00:04:55,629 [♪ dramatik müzik çalıyor] 75 00:04:57,964 --> 00:05:00,342 [şahin çığlık atıyor] 76 00:05:08,600 --> 00:05:09,601 [kırbaç çatırdar] 77 00:05:25,367 --> 00:05:28,370 [♪ dramatik müzik oynamaya devam ediyor] 78 00:05:49,140 --> 00:05:51,141 [horoz ötüyor] 79 00:05:51,142 --> 00:05:53,144 - [domuz homurtusu] - [inek böğürüyor] 80 00:05:54,813 --> 00:05:56,481 [at kişnemesi] 81 00:06:15,458 --> 00:06:17,168 Bir bardak süt ister misin? 82 00:06:25,176 --> 00:06:26,720 (esneyerek) Elbette. 83 00:06:34,519 --> 00:06:35,770 Teşekkür ederim. 84 00:06:43,570 --> 00:06:45,614 Bu en iyi süt Hiç yaşadım. 85 00:06:46,573 --> 00:06:47,866 Bu Dahlia'nın. 86 00:06:51,536 --> 00:06:53,203 [Rue] Teşekkür ederim Dahlia. 87 00:06:53,204 --> 00:06:55,040 [Dahlia böğürüyor] 88 00:06:55,874 --> 00:06:58,000 [Bay. Miller] Size teşekkür etmek istiyoruz. Rab İsa Mesih, 89 00:06:58,001 --> 00:07:01,504 bize günlük ekmeğimizi verdiğin için ve suçlarımızı bağışla. 90 00:07:03,214 --> 00:07:05,591 Ve Tanrım, lütfen yol göster yeni dostumuz Ruby 91 00:07:05,592 --> 00:07:07,927 ve üniversite gazetesi açığa çıkmasına yardımcı olmak 92 00:07:07,928 --> 00:07:11,430 saf kötülük bu sınırımıza yağıyor 93 00:07:11,431 --> 00:07:15,059 ve yüce milletimizi zehirleyerek, Amerika Birleşik Devletleri. 94 00:07:15,060 --> 00:07:16,353 Amin. 95 00:07:19,397 --> 00:07:20,564 Amin. 96 00:07:20,565 --> 00:07:22,150 - [hepsi] Amin. - [Bay. Miller] Hadi yemek yiyelim. 97 00:07:23,234 --> 00:07:25,736 - Tamam, yumurtaları uzat. - Yardım edeceğiz Tabağınla birlikte tatlım. 98 00:07:25,737 --> 00:07:27,739 Kim olduğunu biliyorsun önce al baba. 99 00:07:28,406 --> 00:07:29,990 [Bay. Miller] Bu bizim adresimiz. 100 00:07:29,991 --> 00:07:32,826 gönderdiğinizden emin olur musunuz? makale gazetede ne zaman çıkıyor? 101 00:07:32,827 --> 00:07:35,455 Evet, komünistler olduğu sürece üniversitede sansürlemeyin. [kıkırdar] 102 00:07:36,957 --> 00:07:39,250 - Tanrı'nın işini yapıyorsun. - Teşekkür ederim. 103 00:07:40,210 --> 00:07:41,585 - Umarım yakında tekrar görüşürüz. - Çok teşekkür ederim. 104 00:07:41,586 --> 00:07:43,337 - Her şeyde iyi şanslar. - Evet. 105 00:07:43,338 --> 00:07:46,757 - Hoşçakalın çocuklar. - [hepsi] Güle güle. 106 00:07:46,758 --> 00:07:48,760 - İyi dileklerimle. - Teşekkür ederim. 107 00:07:50,095 --> 00:07:51,303 - Ah. - Güvenli yolculuklar. 108 00:07:51,304 --> 00:07:52,680 - Teşekkür ederim. - Tanrı kutsasın! 109 00:07:52,681 --> 00:07:53,806 Hoşçakal. 110 00:07:53,807 --> 00:07:55,809 [♪ tuhaf seslendirme] 111 00:08:01,690 --> 00:08:03,400 Ruhsatımı yeni aldım. 112 00:08:04,776 --> 00:08:06,778 [araba çalışıyor] 113 00:08:16,997 --> 00:08:18,540 [Bay. Miller] Tanrı korusun, Ruby. 114 00:08:20,125 --> 00:08:22,002 [Daisy] Hiç gitmedim internette. 115 00:08:23,795 --> 00:08:25,630 [Rue] Biliyor musun Daisy, Sanırım bunu başardın. 116 00:08:26,881 --> 00:08:29,133 [♪ "Aşk Oksijen gibidir" Sweet araba radyosunda çalıyor] 117 00:08:29,134 --> 00:08:30,844 Ama yardım edemem ama merak et. 118 00:08:33,054 --> 00:08:37,642 Dışarıdaki tüm insanlar büyük, heyecan verici hayatlar yaşamak. 119 00:08:41,187 --> 00:08:43,023 seninle yer değiştirirdim bir kalp atışında. 120 00:08:45,483 --> 00:08:46,484 Neden? 121 00:08:50,321 --> 00:08:52,323 [radyo sesi artıyor] 122 00:08:54,034 --> 00:08:58,829 ♪ Çok fazla alıyorsun, çok uçuyorsun ♪ 123 00:08:58,830 --> 00:09:01,541 ♪ Yeterli değil, ve öleceksin ♪ 124 00:09:07,922 --> 00:09:08,923 Teşekkür ederim. 125 00:09:12,594 --> 00:09:14,053 Dışarı geri dönmelisin ilkbaharda 126 00:09:14,054 --> 00:09:15,513 ve Dahlia'nın bebeğiyle tanışın. 127 00:09:17,724 --> 00:09:18,892 Yapabilirim. 128 00:09:31,029 --> 00:09:33,363 - Kahretsin, Qué pasó! - [gülüyor] ABD. 129 00:09:33,364 --> 00:09:35,741 - Selam ABD, ABD. - ABD. 130 00:09:35,742 --> 00:09:41,706 [grup] ABD! AMERİKA! AMERİKA! AMERİKA! AMERİKA! 131 00:09:45,043 --> 00:09:48,046 [♪ umutlu müzik çalıyor] 132 00:10:05,980 --> 00:10:08,983 [♪ umutlu müzik oynamaya devam ediyor] 133 00:10:25,959 --> 00:10:27,961 [çıngıraklı yılan sesi] 134 00:10:39,264 --> 00:10:41,266 [metal fan takırdadı] 135 00:10:42,851 --> 00:10:44,853 [rüzgar uğultusu] 136 00:11:04,038 --> 00:11:06,123 [TV hafifçe oynatılıyor] 137 00:11:06,124 --> 00:11:07,876 [kuş cıvıltısı] 138 00:11:11,713 --> 00:11:13,046 [kuş ötüşü] 139 00:11:13,047 --> 00:11:15,216 [kuş gevezeliği, ıslık sesi] 140 00:11:16,885 --> 00:11:18,678 [ciyaklıyor, çağırıyor] 141 00:11:23,641 --> 00:11:24,684 [Laurie] Merhaba, Rue. 142 00:11:25,518 --> 00:11:27,061 - [kuş cıvıltısı] - Merhaba bebeğim. 143 00:11:28,229 --> 00:11:31,190 - Arabam nerede? - [Rue] Onu arkamda bırakmak zorunda kaldım. 144 00:11:31,191 --> 00:11:34,235 [Laurie] Hm, sanırım öyle yapacağım o zaman sekmenize ekleyin. 145 00:11:35,737 --> 00:11:37,362 [Rue] Birkaç yıl liseden sonra 146 00:11:37,363 --> 00:11:39,198 Çalışıyordum bir sigara dükkanında. 147 00:11:39,199 --> 00:11:41,241 [müşteri] acaba alabilir miyim çiğ bir külah lütfen? 148 00:11:41,242 --> 00:11:42,327 [Rue] Evet, elbette. 149 00:11:45,496 --> 00:11:47,373 Sen tutabilirsin değişiklik aslında, teşekkürler. 150 00:11:48,708 --> 00:11:49,709 Tamam aşkım. 151 00:12:00,428 --> 00:12:01,595 (kıkırdar) Laurie, selam. 152 00:12:01,596 --> 00:12:04,348 - Nasılsın? - Bana borcun var. 153 00:12:04,349 --> 00:12:06,600 Hayır, ben-- biliyorum, evet. Sana geri ödeyecektim. 154 00:12:06,601 --> 00:12:08,352 - Öyle miydin? - Evet. 155 00:12:08,353 --> 00:12:11,605 Ama sonra, bilirsin, sen... taşındın. 156 00:12:11,606 --> 00:12:14,274 [kıkırdar] Aslında bende yok, şu anda on bin falan. 157 00:12:14,275 --> 00:12:16,568 Bana borçlu değilsin on bin, aptal. 158 00:12:16,569 --> 00:12:18,362 - Değil mi? - Hayır. 159 00:12:18,363 --> 00:12:22,532 46 ay önce yapmıştın, ve şimdi, 160 00:12:22,533 --> 00:12:26,578 %20 faizle 10.000$ aylık faiz oranı 161 00:12:26,579 --> 00:12:31,125 46 aydan fazla demek şu anlama gelir aslında bana borçlusun... 162 00:12:32,043 --> 00:12:35,922 43.887.000 dolar. 163 00:12:37,715 --> 00:12:40,051 43 milyon dolar mı? 164 00:12:41,094 --> 00:12:43,720 [Laurie] 100.000'e razıyım. 165 00:12:43,721 --> 00:12:46,391 Ama bahse girerim ki yapmazsın o da var. 166 00:12:49,394 --> 00:12:52,604 [Rue] Ve işte böyle Uyuşturucu kuryesi oldum. 167 00:12:52,605 --> 00:12:54,314 [araba kornası çalıyor] 168 00:12:54,315 --> 00:12:55,983 [köpekler havlıyor] 169 00:12:55,984 --> 00:12:58,987 [♪ dramatik Batı müziği oynuyor] 170 00:13:06,828 --> 00:13:08,830 [insanlar sohbet ediyor] 171 00:13:17,088 --> 00:13:20,258 ♪ 172 00:13:34,605 --> 00:13:35,732 [Uno] Yut. 173 00:13:36,316 --> 00:13:40,027 Um, ben-- gerçekten bilmiyorum bunun mümkün olduğunu düşünüyorum. 174 00:13:40,028 --> 00:13:41,611 [Uno kıkırdar] 175 00:13:41,612 --> 00:13:42,988 Claro que sí. 176 00:13:42,989 --> 00:13:44,615 Tatlım. 177 00:13:49,662 --> 00:13:51,164 [sigara cızırtılı] 178 00:13:59,297 --> 00:14:00,631 [Rue] En önemli şey... 179 00:14:01,632 --> 00:14:03,843 her balonun düzgün bir şekilde mühürlenmiş. 180 00:14:09,307 --> 00:14:11,309 [homurdanıyor] 181 00:14:13,394 --> 00:14:15,312 [yutkunma] 182 00:14:15,313 --> 00:14:16,564 [öğürme, öksürme] 183 00:14:20,193 --> 00:14:21,194 [öğürme] 184 00:14:22,320 --> 00:14:23,695 [öğürme] 185 00:14:23,696 --> 00:14:27,658 Birkaç çalıştırmadan sonra, Bir arkadaşımı getirmeye karar verdim. 186 00:14:31,329 --> 00:14:33,997 [yutkunma, öğürme] 187 00:14:33,998 --> 00:14:34,916 [Rue] Kahretsin. 188 00:14:37,668 --> 00:14:38,711 [öğürme] 189 00:14:45,093 --> 00:14:47,095 [öğürme devam ediyor] 190 00:14:51,099 --> 00:14:53,392 [öksürük] Ah. 191 00:14:53,393 --> 00:14:54,935 Tehlike gövde ambalajı... 192 00:14:54,936 --> 00:14:56,353 [iç çeker] 193 00:14:56,354 --> 00:14:58,397 ...eğer bir balon kırılırsa, 194 00:14:58,398 --> 00:14:59,690 öleceksin. 195 00:15:05,696 --> 00:15:07,031 [İspanyolca konuşuyor] 196 00:15:19,377 --> 00:15:21,379 [belirsiz gevezelik] 197 00:15:28,094 --> 00:15:30,137 [Rue] Faye, kaldır kıçını arabada. 198 00:15:30,138 --> 00:15:32,055 Tamam, saat 3'e kadar geçmemiz lazım. 199 00:15:32,056 --> 00:15:35,059 [♪ dramatik müzik çalıyor] 200 00:15:37,645 --> 00:15:40,273 [araba kornası çalıyor] 201 00:15:48,781 --> 00:15:50,783 [polis telsizi sohbeti] 202 00:15:57,165 --> 00:15:59,416 - [osuruk] - Hey. 203 00:15:59,417 --> 00:16:00,917 Üzgünüm. 204 00:16:00,918 --> 00:16:03,920 - Yapma dostum. - Sadece bu kadar uzun süre sıkabiliyorum. 205 00:16:03,921 --> 00:16:05,755 Evet biliyorum. ama bu boku saklamalısın 206 00:16:05,756 --> 00:16:07,633 orada, tamam mı? Onun aracılığıyla nefes alın. 207 00:16:08,801 --> 00:16:10,760 - [osuruk] - Lanet olsun! 208 00:16:10,761 --> 00:16:13,638 - Üzgünüm. - Faye, yemek yedin mi? 209 00:16:13,639 --> 00:16:15,599 - [İspanyolca konuşuyor] - İyiyim, teşekkür ederim. 210 00:16:15,600 --> 00:16:17,184 Hayır, teşekkürler. 211 00:16:17,185 --> 00:16:18,936 [köpek havlaması] 212 00:16:22,607 --> 00:16:23,941 Motoru kapatın lütfen. 213 00:16:25,443 --> 00:16:26,861 - [motor duruyor] - Pasaportlar. 214 00:16:33,117 --> 00:16:34,951 Siz neydiniz hanımlar Meksika'da ne yapıyorsun? 215 00:16:34,952 --> 00:16:37,287 Ah... Sadece kızımı gösteriyordum 216 00:16:37,288 --> 00:16:39,165 mamacitas nasıl burada yap. [kıkırdar] 217 00:16:44,128 --> 00:16:46,214 -Ruby Bennett mı? - O benim. 218 00:16:47,507 --> 00:16:48,716 Faye Valentine mi? 219 00:16:50,635 --> 00:16:51,636 Eğlendin mi? 220 00:16:52,637 --> 00:16:53,679 Hayır. 221 00:16:55,640 --> 00:16:57,225 [Ruby kıkırdar] 222 00:17:03,147 --> 00:17:05,149 [köpek havlaması] 223 00:17:08,486 --> 00:17:10,487 [köpek kokluyor] 224 00:17:10,488 --> 00:17:13,491 [♪ gergin müzik çalıyor] 225 00:17:18,663 --> 00:17:20,540 [köpek kokluyor] 226 00:17:26,671 --> 00:17:28,673 ♪ 227 00:17:40,518 --> 00:17:42,603 - Amerika'ya hoş geldiniz. - Teşekkür ederim efendim. 228 00:17:44,355 --> 00:17:45,690 [araba çalışıyor] 229 00:17:50,903 --> 00:17:52,404 - [kuşlar ciyaklıyor] - [yüksek sesle osuruk] 230 00:17:52,405 --> 00:17:54,739 Laurie! Harley! Patlamaya hazır olmak üzere. 231 00:17:54,740 --> 00:17:57,867 - [Rue] [gerginleşerek] Ah evet. - Süzgeci alın. Bulaşık makinesinde. 232 00:17:57,868 --> 00:17:59,536 - [Rue nefes nefese] - Benim hatam. 233 00:17:59,537 --> 00:18:01,538 - Haydi kardeşim. - [osuruk devam ediyor] 234 00:18:01,539 --> 00:18:03,707 - [Rue] Ah, kahretsin. - Orada bekle. 235 00:18:03,708 --> 00:18:04,874 - Tamam aşkım. - Orada bekle. 236 00:18:04,875 --> 00:18:06,626 - Tamam aşkım. Tamam aşkım. - Tamam, seni yakaladım. 237 00:18:06,627 --> 00:18:07,794 - [Rue inliyor] - Ne yapıyorsun? 238 00:18:07,795 --> 00:18:09,755 - Nefes al. - Bir kaza geçirdim. 239 00:18:10,923 --> 00:18:13,383 - Kovayı alsan iyi olur. - [Rue] Tamam. 240 00:18:13,384 --> 00:18:14,802 [TV hafifçe oynatılıyor] 241 00:18:15,720 --> 00:18:17,220 [kova sesi] 242 00:18:17,221 --> 00:18:18,722 [Rue] Ve bu, bayanlar ve baylar... 243 00:18:18,723 --> 00:18:20,640 - Lanet olsun! - ...nasıl fentanil 244 00:18:20,641 --> 00:18:22,560 kaçırıldı Amerika Birleşik Devletleri'ne. 245 00:18:26,731 --> 00:18:29,108 [belirsiz gevezelik] 246 00:18:32,278 --> 00:18:34,738 Fezco'nun evinden sonra Baskın yapıldı, 247 00:18:34,739 --> 00:18:36,656 Laurie East Highland'den ayrıldı ve işe koyuldu 248 00:18:36,657 --> 00:18:39,117 kuzeni Harley ile ve oğlu Wayne. 249 00:18:39,118 --> 00:18:41,453 [belirsiz gevezelik] 250 00:18:41,454 --> 00:18:43,079 Ben söylemiyorum onlar doğuştan... 251 00:18:43,080 --> 00:18:44,748 [gevezelik] 252 00:18:44,749 --> 00:18:47,083 - ...ama şüphelerim var. - Takdir ediyorum. 253 00:18:47,084 --> 00:18:48,752 İyi görünüyor, Faye. 254 00:18:48,753 --> 00:18:50,128 [Harley] İşte Rue'ya. 255 00:18:50,129 --> 00:18:52,464 Sen öldürülmedin ya da henüz yakalanmadı. 256 00:18:52,465 --> 00:18:54,424 [kıkırdar] 257 00:18:54,425 --> 00:18:57,927 Rabbimi övün. [gülüyor] 258 00:18:57,928 --> 00:19:00,221 [Rue] Bir düzine koşu yapmıştım iki yıl boyunca 259 00:19:00,222 --> 00:19:03,476 ve bir şekilde sona erdi onların bir numaralı katırları. 260 00:19:04,560 --> 00:19:06,479 [Wayne] Sanırım sonunda buldun iyi olduğun bir şey. 261 00:19:08,147 --> 00:19:10,149 [fare ciyaklıyor] 262 00:19:13,444 --> 00:19:15,655 Wayne'i düşünüyorsun spagettiyi beğendin mi? 263 00:19:17,531 --> 00:19:20,784 [Rue] Sanırım Wayne senden hoşlanıyor. 264 00:19:20,785 --> 00:19:22,203 [yavaşça kıkırdar] 265 00:19:23,454 --> 00:19:27,332 Bilirsin, o almaya çalışıyor uyuşturucu işinden uzak. 266 00:19:27,333 --> 00:19:29,126 [Rue] Evet, Bunu bilmiyorum. 267 00:19:32,046 --> 00:19:33,630 Biriktiriyordu. 268 00:19:33,631 --> 00:19:35,299 Bu yüzden o var kasasında çok para var. 269 00:19:38,636 --> 00:19:40,137 Hangi kasa? 270 00:19:41,347 --> 00:19:42,847 [Faye] Bodrumundaki büyük olan. 271 00:19:42,848 --> 00:19:44,557 Almak istiyor avokadonun içine, 272 00:19:44,558 --> 00:19:48,354 ve yapabilirsin avokado ile çok para. 273 00:19:57,154 --> 00:19:59,072 Başka nesi var o kasada mı? 274 00:19:59,073 --> 00:20:02,368 Bilmiyorum. Önemli şeyler. 275 00:20:03,494 --> 00:20:05,871 - Anahtar nerede? - Kemerinde. 276 00:20:07,748 --> 00:20:10,875 Peki ya bunun bir yolu olsaydı? mesela kemerini çıkarır mısın? 277 00:20:10,876 --> 00:20:12,878 [ikisi de gülüyor] 278 00:20:15,339 --> 00:20:16,840 Sanırım yapabilirim bunu çöz. 279 00:20:16,841 --> 00:20:18,341 [horoz ötüyor] 280 00:20:18,342 --> 00:20:20,760 [Rue] Koşular arasında, Fazladan para alırdım 281 00:20:20,761 --> 00:20:22,012 Uber için araba kullanmak. 282 00:20:23,347 --> 00:20:24,764 [motor çalışıyor] 283 00:20:24,765 --> 00:20:28,601 [♪ "Gün Batımı ve Asma" Waylon Jennings oynuyor] 284 00:20:28,602 --> 00:20:32,689 ♪ Eski çiftlikten ayrıldım Teksas'ta ♪ 285 00:20:32,690 --> 00:20:36,026 ♪ Ve hayal kırıklığına uğradım bir süreliğine her yerde ♪ 286 00:20:36,944 --> 00:20:41,239 ♪ Sonra bir gün Kendimi ona bakarken buldum ♪ 287 00:20:41,240 --> 00:20:45,368 ♪ Şunu yazan bir tabelada: Gün Batımı ve Asma ♪ 288 00:20:45,369 --> 00:20:47,454 ♪ Büyük arabalar ve manzara... ♪ 289 00:20:47,455 --> 00:20:49,205 [yolcu] Bu şehir çöküyor. 290 00:20:49,206 --> 00:20:52,751 Suç kontrolden çıktı. Birinin bir şeyler yapması gerekiyor. 291 00:20:52,752 --> 00:20:54,252 Evet kesinlikle. 292 00:20:54,253 --> 00:20:57,005 ♪ olmaya karar verdim harika bir aktör ♪ 293 00:20:57,006 --> 00:20:59,299 - Ooh, burada sağda. - Tamam. 294 00:20:59,300 --> 00:21:01,551 ♪ Köşede Sunset and Vine'ın ♪ 295 00:21:01,552 --> 00:21:03,636 Tamam. Hadi bakalım. 296 00:21:03,637 --> 00:21:06,055 - Beladan uzak dur. - Evet, olur Batman. 297 00:21:06,056 --> 00:21:07,390 - [korna çalıyor] - [Batman iç çeker] 298 00:21:07,391 --> 00:21:08,933 bilmiyorum neden hâlâ seçmelere katılıyoruz? 299 00:21:08,934 --> 00:21:11,562 Harika çocuk. Selam bebeğim, nasılsın? 300 00:21:17,651 --> 00:21:19,068 [kapıyı çalıyor] 301 00:21:19,069 --> 00:21:21,071 [alçak sesle] Hey, Howard! Ben Bennett, kapıyı açın! 302 00:21:26,786 --> 00:21:28,120 - Hey! - [kıkırdar] Hey. 303 00:21:28,996 --> 00:21:31,748 - Arizona nasıldı? - Evet, hayır, harikaydı. 304 00:21:31,749 --> 00:21:33,249 Ah, yeni aldım Gia'yla takılmak için 305 00:21:33,250 --> 00:21:34,584 ve o... o iyi durumda. 306 00:21:34,585 --> 00:21:36,085 Sınıfının en iyisi. 307 00:21:36,086 --> 00:21:37,171 Ben de öyleydim. 308 00:21:38,172 --> 00:21:39,756 Biliyorum. 309 00:21:39,757 --> 00:21:41,466 [Rue] Bazen Lexi bırak da onun kanepesine düşeyim. 310 00:21:41,467 --> 00:21:44,010 [çaydanlık ıslığı] 311 00:21:44,011 --> 00:21:46,095 Ama her zaman geldi bir dersle. 312 00:21:46,096 --> 00:21:47,972 [Lexi] Senin neyin var? uzun vadeli hedefler? 313 00:21:47,973 --> 00:21:50,141 [Rue] Ve o zamandan beri dürüst olamadım neler yaptığım hakkında... 314 00:21:50,142 --> 00:21:51,309 Ah... 315 00:21:51,310 --> 00:21:52,602 ...Belirsiz olurdum. 316 00:21:52,603 --> 00:21:55,480 Şu anda biraz sadece bir gün. 317 00:21:55,481 --> 00:21:57,774 Gelecek için plan yapmalısın çünkü çok yakında 318 00:21:57,775 --> 00:22:00,193 Uber sürücüleri nesli tükenecek. 319 00:22:00,194 --> 00:22:02,278 Hepsi olacak yapay zeka gibi otomatik. 320 00:22:02,279 --> 00:22:03,948 İhtiyaç duymayacaklar senin gibi insanlar. 321 00:22:05,616 --> 00:22:06,617 Sağ. 322 00:22:11,038 --> 00:22:13,832 Biliyor musun, bunlarla tanıştım. ah, bu Hıristiyanlar 323 00:22:13,833 --> 00:22:15,834 Teksas'ta bir çiftlik evinde. 324 00:22:15,835 --> 00:22:17,752 Teksas'taki Hıristiyanlar mı? 325 00:22:17,753 --> 00:22:21,381 Bu bir bırakmaydı. Ama evet, Miller ailesi. 326 00:22:21,382 --> 00:22:23,800 Düşünmeden duramıyorum onlar hakkında. 327 00:22:23,801 --> 00:22:27,804 Altı tane çocuk var ve bir çiftlikte yaşıyorlardı 328 00:22:27,805 --> 00:22:29,556 bir sürü hayvanla. 329 00:22:29,557 --> 00:22:32,475 Ve teknoloji yok. Hiçbir şey yok. 330 00:22:32,476 --> 00:22:35,687 Ve gerçekten bunu düşünüyorum onlar en mutlu insanlardı 331 00:22:35,688 --> 00:22:37,021 Hayatımda hiç tanıştım. 332 00:22:37,022 --> 00:22:38,982 Çünkü onlar bir tarikatın içindeler. 333 00:22:38,983 --> 00:22:40,651 Ah, peki, belki cevap budur. 334 00:22:41,986 --> 00:22:43,361 Hıristiyanlık mı? 335 00:22:43,362 --> 00:22:46,322 sadece öyle hissediyorum eğer dindar olarak büyüseydim, 336 00:22:46,323 --> 00:22:47,991 belki hayatım daha iyi olurdu. 337 00:22:47,992 --> 00:22:50,493 Peki ben olmayacağım bir Hıristiyan ile arkadaş. 338 00:22:50,494 --> 00:22:51,495 Neden? 339 00:22:52,746 --> 00:22:54,665 Çünkü ön yargılılar. 340 00:23:01,505 --> 00:23:03,090 Bilirsin, gerçekten Fez'i aramalısın. 341 00:23:05,217 --> 00:23:06,510 Evet biliyorum. 342 00:23:07,845 --> 00:23:10,179 Kendimi suçlu hissediyorum ama ben sadece-- yapmadım-- 343 00:23:10,180 --> 00:23:12,098 Hiç zamanım olmadı Gerçekten çok meşguldüm. 344 00:23:12,099 --> 00:23:14,392 Evet, peki bugün serbestsin. 345 00:23:14,393 --> 00:23:17,688 Bu nadirdir. Mesela ben... çalışıyorum. mesela haftanın yedi günü. 346 00:23:18,898 --> 00:23:20,607 Evet, seni özlüyor. 347 00:23:20,608 --> 00:23:22,191 Bunu o mu söyledi? 348 00:23:22,192 --> 00:23:24,695 - Birçok kez. - Mm. 349 00:23:25,613 --> 00:23:28,907 bilmiyorum benim saatlerim ve onun saatleri 350 00:23:28,908 --> 00:23:31,284 gerçekten sıraya girmeyin, yani zor. 351 00:23:31,285 --> 00:23:33,703 Hayır, aynen, al telefon edip onu ara. 352 00:23:33,704 --> 00:23:35,372 öyle değil her yere gidiyor. 353 00:23:36,373 --> 00:23:37,875 30 yıldır cezaevinde. 354 00:23:40,085 --> 00:23:42,378 [Rue] Lexi Hollywood'da çalışmak 355 00:23:42,379 --> 00:23:43,756 gece sabununda. 356 00:23:47,301 --> 00:23:50,346 Patronu Patty Lance, bir endüstri efsanesiydi. 357 00:23:51,388 --> 00:23:54,308 [Böftesi] Yazarlar mühendislerdir insan ruhunun. 358 00:23:55,476 --> 00:23:59,646 İnsanlar hafife alıyor eğlencenin gücü. 359 00:23:59,647 --> 00:24:01,981 Televizyonda gördükleriniz 360 00:24:01,982 --> 00:24:05,235 yolu doğrudan etkiler birbirimizi görüyoruz. 361 00:24:06,737 --> 00:24:10,490 Aldığımız kararlar evde, okullarda, 362 00:24:10,491 --> 00:24:14,911 ve daha da önemlisi, sandıkta ne yapıyoruz. 363 00:24:14,912 --> 00:24:16,746 - [insanlar bağırıyor] - Tamam mı? 364 00:24:16,747 --> 00:24:21,334 Bu gerçekten önemli olduğu anlamına geliyor 712'yi bir araya getiriyoruz. 365 00:24:21,335 --> 00:24:24,004 - [insanlar bağırıyor] - [Rue] Lexi evindeymiş gibi hissetti. 366 00:24:24,713 --> 00:24:27,924 Etrafı sarılmıştı akıllı, yaratıcı insanlar tarafından kimin umurundaydı dünya. 367 00:24:27,925 --> 00:24:29,842 Bu seçim. 368 00:24:29,843 --> 00:24:32,762 Bu bana veriyor çok fazla endişe. 369 00:24:32,763 --> 00:24:34,722 [Rue] Kız kardeşinin aksine, kim yaşıyordu 370 00:24:34,723 --> 00:24:37,350 bazı sağ görüşlülerde banliyö balonu. 371 00:24:37,351 --> 00:24:40,354 [♪ "(Bu Ne Kadar) Penceredeki Köpek" Patti Page oynuyor] 372 00:24:42,314 --> 00:24:46,442 ♪ Bu köpek ne kadar pencerede ♪ 373 00:24:46,443 --> 00:24:48,277 [köpek havlaması] 374 00:24:48,278 --> 00:24:53,783 ♪ Olan sallanan kuyruk ♪ 375 00:24:53,784 --> 00:24:55,159 [Rue] Boş zamanını geçirdi 376 00:24:55,160 --> 00:24:56,703 olmaya çalışıyorum TikTok ünlü. 377 00:24:56,704 --> 00:24:58,538 - ♪ Pencerede ♪ - [nefes nefese] 378 00:24:58,539 --> 00:25:02,291 - [köpek havlaması] - ♪ Umarım o köpek ♪ 379 00:25:02,292 --> 00:25:04,461 ♪ Satılık mı ♪ 380 00:25:10,050 --> 00:25:13,177 ♪ Bu köpek ne kadar ♪ 381 00:25:13,178 --> 00:25:15,013 ♪ Pencerede ♪ 382 00:25:15,014 --> 00:25:17,474 [kahya] Çok hoş, Bayan Cassie, çok hoş. 383 00:25:18,809 --> 00:25:21,477 Ve kıpırda, kıpırda, kıpırda. 384 00:25:21,478 --> 00:25:24,564 ♪ Bu köpek ne kadar ♪ 385 00:25:24,565 --> 00:25:26,691 - ♪ Pencerede ♪ - [köpek havlaması] 386 00:25:26,692 --> 00:25:28,360 [müzik aniden durur] 387 00:25:29,820 --> 00:25:32,030 - [Nate] Öyleyse gidiyorum bütün gün çalışmak. - [oyuncak gıcırdıyor] 388 00:25:32,031 --> 00:25:33,823 eve geliyorum 389 00:25:33,824 --> 00:25:35,825 ve numara yapıyorsun yavru köpek olmak. 390 00:25:35,826 --> 00:25:38,870 Sadece içerik üretiyorum. 391 00:25:38,871 --> 00:25:41,497 Orada... var lavabodaki bulaşıklar dün geceki yemekten. 392 00:25:41,498 --> 00:25:43,374 Sinekler var etrafta vızıldıyor. 393 00:25:43,375 --> 00:25:44,834 Çok üzgünüm Bay Nate. 394 00:25:44,835 --> 00:25:46,669 - Ah. - [Cassie] Hayır, özür dileme Juana. 395 00:25:46,670 --> 00:25:49,172 - İkimiz için çalışıyorsun. - O bir temizlikçi. 396 00:25:49,173 --> 00:25:50,840 kameraman değil. 397 00:25:50,841 --> 00:25:53,676 - Her ikisinde de iyi. - Ona yapması için para veriyorum. 398 00:25:53,677 --> 00:25:55,011 İşe koyulun. 399 00:25:55,012 --> 00:25:56,180 Evet Bay Nate. 400 00:26:01,268 --> 00:26:03,187 Kaç keremiz var bunun hakkında konuşmak için mi? 401 00:26:05,022 --> 00:26:07,190 Ben gerçek dünyadayım anlaşmalar yapmak. 402 00:26:07,191 --> 00:26:09,942 Yatırımcı gelirse internette buna benzer bir video, 403 00:26:09,943 --> 00:26:12,612 - Ben bir şakayım. - İnsanlar bunu yaparak para kazanıyor. 404 00:26:12,613 --> 00:26:13,946 [Nate]Bir düşün ne diyorsun? 405 00:26:13,947 --> 00:26:16,032 Aslında ne diyorsun? 406 00:26:16,033 --> 00:26:18,951 ♪ Bu ne kadar penceredeki köpek ♪ 407 00:26:18,952 --> 00:26:21,204 - Köpek kim? - Köpek benim. 408 00:26:21,205 --> 00:26:23,247 - Peki satılık mısın? - Hayır. 409 00:26:23,248 --> 00:26:26,542 Hayır ama demek istediğin şu: "Beni satın alabilirsin." 410 00:26:26,543 --> 00:26:28,252 Hayır, bu sadece komik bir video. 411 00:26:28,253 --> 00:26:30,546 Ama sen bir köpek değilsin. Sen yetişkin bir kadınsın. 412 00:26:30,547 --> 00:26:32,049 Peki bu seni ne yapıyor? 413 00:26:36,887 --> 00:26:37,930 Bir fahişe. 414 00:26:39,223 --> 00:26:41,140 Hayır, fahişe değilim. 415 00:26:41,141 --> 00:26:43,059 O zaman öyleymiş gibi davranmayı bırak. 416 00:26:43,060 --> 00:26:44,894 Bunu üflüyorsun orantısız bir şekilde. 417 00:26:44,895 --> 00:26:47,021 Takipçilerimi arttırıyorum. 418 00:26:47,022 --> 00:26:49,982 Bu marka bana sponsor olabilir. Buna para kazanma denir. 419 00:26:49,983 --> 00:26:50,984 Mm-hmm. 420 00:26:56,782 --> 00:26:58,784 Gelmek. Tşş. 421 00:27:00,077 --> 00:27:01,578 [ıslık] 422 00:27:03,288 --> 00:27:05,624 [Zil yavaşça şıngırdar] 423 00:27:08,127 --> 00:27:09,628 Otur. 424 00:27:15,384 --> 00:27:17,760 Endişelenmene gerek yok para hakkında. 425 00:27:17,761 --> 00:27:19,178 Param var. 426 00:27:19,179 --> 00:27:21,431 Neden yeniden yapılanmadık oturma odası mı? 427 00:27:22,516 --> 00:27:25,184 - Ya da mutfak yoksa banyolu ana banyo mu? - Aah. 428 00:27:25,185 --> 00:27:26,853 Bebeğim, yapacağız. 429 00:27:26,854 --> 00:27:29,939 Ama şu anda Kendime yatırım yapıyorum. 430 00:27:29,940 --> 00:27:31,150 İş hayatında. 431 00:27:32,151 --> 00:27:34,111 Para gerektirir para kazanmak için. 432 00:27:34,945 --> 00:27:36,488 - O halde izin ver ben de katılayım. - Hayır. 433 00:27:45,289 --> 00:27:47,833 Kötü, kötü bir köpek oldun. 434 00:27:49,626 --> 00:27:50,794 Aa. 435 00:27:52,462 --> 00:27:54,047 Vay, vay. 436 00:27:55,966 --> 00:27:59,135 [Rue] Nate görevi devralmıştı babasının işi. 437 00:27:59,136 --> 00:28:02,972 Buna ne dersin? Sadece onları aç ve rol yap. 438 00:28:02,973 --> 00:28:05,558 - Ne yapıyormuş gibi davranmak? - İş. 439 00:28:05,559 --> 00:28:07,686 [kapıyı çalıyor] Bir gösteri yapmalıyız. 440 00:28:09,646 --> 00:28:10,980 Tamam patron. 441 00:28:10,981 --> 00:28:12,899 [Rue] Fakat onun farkına varmadığı şey 442 00:28:12,900 --> 00:28:14,817 ne kadar zor inşa etmektir 443 00:28:14,818 --> 00:28:16,236 Güney Kaliforniya'da. 444 00:28:17,654 --> 00:28:19,489 Düğünleri köşedeydi. 445 00:28:21,825 --> 00:28:23,744 Ve Cassie büyük hayaller kuruyordum. 446 00:28:24,745 --> 00:28:26,246 [Nate] Kahretsin. 447 00:28:35,839 --> 00:28:37,507 [iç çeker] 448 00:28:41,345 --> 00:28:43,347 [işçiler gevezelik ediyor] 449 00:28:52,397 --> 00:28:53,898 - Nasıl gidiyor dostum? - Nate, nasılsın? 450 00:28:53,899 --> 00:28:55,566 - Sizi görmek güzel. - Çok şey oluyor. 451 00:28:55,567 --> 00:28:57,068 - Dışarı çıktığın için teşekkürler. - Kutsal inek! 452 00:28:57,069 --> 00:28:59,028 Biliyorum, meşgul. Her şey oluyor. 453 00:28:59,029 --> 00:29:00,529 A plus plus takımım var 454 00:29:00,530 --> 00:29:01,906 günün her saati çalışmak bu konuda. 455 00:29:01,907 --> 00:29:03,200 Kesinlikle öyle. 456 00:29:07,246 --> 00:29:09,956 [Nate] Kaç tane olduğunu biliyor musun? Baby Boomers bugün öldü mü? 457 00:29:09,957 --> 00:29:11,123 Hayır. 458 00:29:11,124 --> 00:29:13,751 - Altı bin. - Tanrım. 459 00:29:13,752 --> 00:29:15,586 Bir Boomer ölür her 15 saniyede bir. 460 00:29:15,587 --> 00:29:17,880 Hızlı ileri sarıyorsun bundan on yıl sonra, 461 00:29:17,881 --> 00:29:19,882 bu bir ölüm dalgası. 462 00:29:19,883 --> 00:29:22,093 Sadece iki şey var bu hayatta kesin 463 00:29:22,094 --> 00:29:23,844 ve bu ölüm ve vergiler. 464 00:29:23,845 --> 00:29:27,723 Güneş Yerleşimcileri olacak yaşamın ilk sonu geçiş tesisi 465 00:29:27,724 --> 00:29:29,475 Kaliforniya'da. 466 00:29:29,476 --> 00:29:31,435 teklif edeceğiz onur ve bakım 467 00:29:31,436 --> 00:29:32,771 bu insanlar ne zaman en çok buna ihtiyacım var. 468 00:29:33,563 --> 00:29:35,106 Beni satmak zorunda değilsin. 469 00:29:35,107 --> 00:29:37,275 Sadece emin olmam gerekiyor işler sorunsuz ilerliyor 470 00:29:37,276 --> 00:29:39,235 yatırım yapmadan önce ikinci turda. 471 00:29:39,236 --> 00:29:40,445 - Sorunsuzca mı? - Evet. 472 00:29:41,655 --> 00:29:43,073 Şuna bir bakın burada devam ediyoruz. 473 00:29:44,408 --> 00:29:46,326 Bu adamlar buradaydı şafak vaktinden beri. 474 00:29:48,078 --> 00:29:50,246 Güven bana Kurt. bir cinayet işleyeceğiz. 475 00:29:50,247 --> 00:29:51,789 [Heather] Eğer Fred bana söylemeye çalıştıysa 476 00:29:51,790 --> 00:29:54,083 ne yapabilirim ve yayınlayamadım sosyal medyada, 477 00:29:54,084 --> 00:29:55,627 Onu hadım ederdim. 478 00:29:56,545 --> 00:29:58,838 O sadece anlamıyor çevrimiçi dünya. 479 00:29:58,839 --> 00:30:00,965 Demek istediğim, insanlar yapar bu kadar para kullanılıyor. 480 00:30:00,966 --> 00:30:03,009 Kavga etmek zorunda kalmak istemiyorum fiyatlar hakkında 481 00:30:03,010 --> 00:30:06,262 çiçek aranjmanları, ya da bir düğün pastası ya da buz pateni. 482 00:30:06,263 --> 00:30:07,972 yapabileceğini sanmıyorum bu kadar çabuk para kazan. 483 00:30:07,973 --> 00:30:10,433 Yani, OnlyFans'ta yapabilirsiniz. 484 00:30:10,434 --> 00:30:11,976 Bu porno değil mi? 485 00:30:11,977 --> 00:30:13,686 Bak, düşünürdüm aynı şey, 486 00:30:13,687 --> 00:30:15,521 ama okumaya başladım 487 00:30:15,522 --> 00:30:17,773 ve aslında en büyük yanılgı. 488 00:30:17,774 --> 00:30:20,943 Yani platform kullanılıyor içerik satmak, iletişim kurmak. 489 00:30:20,944 --> 00:30:22,862 - Sorumlu kişi ben olurdum. - Beklemek. 490 00:30:22,863 --> 00:30:24,822 Gerçekten misin bunu düşünüyor musun? 491 00:30:24,823 --> 00:30:28,826 Yani Nate'e kadar değildim. beni nikel ve karartmaya başladı. 492 00:30:28,827 --> 00:30:30,162 Peki ne yayınlayacaksınız? 493 00:30:31,705 --> 00:30:34,791 bilmiyorum muhtemelen aynı şeyler Instagram'da paylaştığım. 494 00:30:36,335 --> 00:30:38,794 Peki insanlar neden bunun bedelini ödesin? 495 00:30:38,795 --> 00:30:40,963 Daha derin bir form oluşturmak için benimle bağlantı. 496 00:30:40,964 --> 00:30:44,384 Bütün mutsuzları hayal et dünyadaki erkekler. 497 00:30:45,302 --> 00:30:47,011 Sadece 50$'a, 498 00:30:47,012 --> 00:30:50,139 kişiselleştirilmiş bir tane alabilirler resim ve metin benden 499 00:30:50,140 --> 00:30:52,308 "Günaydın yakışıklı. 500 00:30:52,309 --> 00:30:53,894 Bugün seni düşünüyorum." 501 00:30:55,645 --> 00:30:56,812 Bu mu? 502 00:30:56,813 --> 00:30:58,815 İnsanlar sadece istiyor özel hissetmek. 503 00:31:04,321 --> 00:31:05,822 Nate konusunda iyi şanslar. 504 00:31:08,825 --> 00:31:10,327 Beni küçümseme. 505 00:31:11,328 --> 00:31:14,331 [♪ neşeli müzik çalıyor] 506 00:31:27,094 --> 00:31:29,261 - Merhaba Gillie. - Hey. 507 00:31:29,262 --> 00:31:32,265 [♪ neşeli müzik oynamaya devam ediyor] 508 00:31:34,601 --> 00:31:37,353 [çamaşır makineleri gürlüyor] 509 00:31:37,354 --> 00:31:39,022 Kimseyle görüşüyor musun? 510 00:31:40,190 --> 00:31:41,191 Hayır. 511 00:31:43,777 --> 00:31:45,529 - Sen mi? - Hayır, hayır. 512 00:31:47,864 --> 00:31:50,241 Jules'u duydun mu? 513 00:31:50,242 --> 00:31:51,243 Hayır. 514 00:31:52,577 --> 00:31:54,745 Don't tell her I told you, ama Maddy bana söyledi 515 00:31:54,746 --> 00:31:56,248 o bir şeker bebek. 516 00:31:57,707 --> 00:31:59,208 Şeker bebek mi? 517 00:31:59,209 --> 00:32:00,459 Bir fahişe. 518 00:32:00,460 --> 00:32:01,961 Ama bir fark var, değil mi? 519 00:32:01,962 --> 00:32:03,796 Şeker bebekler seks yapmak zorunda değilsin. 520 00:32:03,797 --> 00:32:06,048 Bu bir şefi işe almak gibi bir şey kim yemek yapmaz? 521 00:32:06,049 --> 00:32:07,425 Hazır mısın? 522 00:32:07,426 --> 00:32:09,218 [Rue] Maddy yönetimde çalışıyordu 523 00:32:09,219 --> 00:32:11,720 etkili kişileri temsil etmek ve birkaç aktör, 524 00:32:11,721 --> 00:32:13,432 Dylan Reid dahil. 525 00:32:15,392 --> 00:32:17,394 ♪ 526 00:32:19,604 --> 00:32:21,606 Gönül yarası Los Angeles Geceleri. 527 00:32:25,444 --> 00:32:26,945 Ve aksiyon! 528 00:32:37,456 --> 00:32:39,082 [bilardo istekası takırdıyor] 529 00:32:40,792 --> 00:32:43,170 - Sarhoşsun. - Sadece kendimi geliştirmem gerekiyordu cesaret. 530 00:32:49,092 --> 00:32:51,093 - Kesmek! - [mürettebat üyesi] Kes şunu! 531 00:32:51,094 --> 00:32:52,762 - Muhteşem. - [zil sesi duyuluyor] 532 00:32:54,264 --> 00:32:56,932 Ya onu öperse ve sonra satırı mı söylüyor? 533 00:32:56,933 --> 00:32:59,144 Öpücük düğmedir. 534 00:33:00,770 --> 00:33:01,813 Hadi deneyelim. 535 00:33:03,982 --> 00:33:06,692 Onu döndür, öp onu, sonra çizgi. 536 00:33:06,693 --> 00:33:08,194 Tamam aşkım. 537 00:33:08,195 --> 00:33:09,654 Ve aksiyon! 538 00:33:13,325 --> 00:33:14,618 Sarhoşsun. 539 00:33:17,454 --> 00:33:19,289 Sadece geliştirmem gerekiyordu cesaret. 540 00:33:23,293 --> 00:33:25,044 İyi not. 541 00:33:25,045 --> 00:33:27,796 Ve kes! Buzlu çayım nerede? 542 00:33:27,797 --> 00:33:30,884 [Rue] O gündü Lexi, Dylan'ın saygısını kazandı. 543 00:33:32,469 --> 00:33:33,678 Merhaba Lisa. 544 00:33:34,846 --> 00:33:36,306 [arabanın kapısı kapanır] 545 00:33:38,183 --> 00:33:40,309 [hayranlar tezahürat yapıyor ve bağırıyor] 546 00:33:40,310 --> 00:33:43,313 [♪ dramatik müzik çalıyor] 547 00:33:53,615 --> 00:33:56,700 [Rue] Maddy'nin işi ortaya çıktı olduğundan daha göz alıcı. 548 00:33:56,701 --> 00:33:59,162 Çoğu gün sıkışıp kalıyordu bir masanın arkasında. 549 00:34:02,832 --> 00:34:05,918 Bayan Penzler'in ofisi. Maddy konuşuyor. 550 00:34:05,919 --> 00:34:07,336 Merhaba. 551 00:34:07,337 --> 00:34:08,588 Evet, lütfen bekleyin. 552 00:34:09,714 --> 00:34:11,507 İkinci hatta Annie var. 553 00:34:11,508 --> 00:34:12,759 Ben alacağım. 554 00:34:15,178 --> 00:34:17,012 Sevgilim, nasılsın? 555 00:34:17,013 --> 00:34:19,515 Guatemala nasıl? Ben de tam seni aramak üzereydim. 556 00:34:19,516 --> 00:34:21,058 [hayranlar çığlık atıyor ve tezahürat yapıyor] 557 00:34:21,059 --> 00:34:24,062 [♪ dramatik müzik oynamaya devam ediyor] 558 00:34:26,356 --> 00:34:28,440 [Rue] Ama iyiydi yetenekle ilişkiler. 559 00:34:28,441 --> 00:34:30,067 Ne kadar zamanım var bu şeyde kalmak mı? 560 00:34:30,068 --> 00:34:33,112 Surat asmayı bırak, anlıyorsun Bir filmi izlemek için 50.000 dolar ödedi. 561 00:34:33,113 --> 00:34:34,530 [Dylan] Kalmak zorunda mıyım her şey için mi? 562 00:34:34,531 --> 00:34:36,074 [Maddy] Bana biraz zaman ver. 563 00:34:38,910 --> 00:34:41,621 [Rue] Bir yönetici her şeyin %10'unu alır. 564 00:34:44,958 --> 00:34:46,585 Gecelik beş bin. 565 00:34:50,297 --> 00:34:53,550 İyi para... Maddy'nin patronuysanız. 566 00:34:56,052 --> 00:34:58,554 - [Ali] Teşekkür ederim Bayan Marsha. -[Rue]Teşekkür ederim. 567 00:34:58,555 --> 00:34:59,972 Atacağım ilk adım, değil mi? 568 00:34:59,973 --> 00:35:01,640 Mesela ben güçsüzüm bağımlılığım bitti. 569 00:35:01,641 --> 00:35:03,434 Hayatım yönetilemez. İyi. 570 00:35:03,435 --> 00:35:06,145 İkinci adım, yalnızca bir güç kendimden daha büyük 571 00:35:06,146 --> 00:35:09,231 akıl sağlığımı geri getirebilirim. Tamam, anladım. 572 00:35:09,232 --> 00:35:11,233 Ama üçüncü adım, 573 00:35:11,234 --> 00:35:12,819 Ben sadece... 574 00:35:13,903 --> 00:35:15,279 Bu çok zor. 575 00:35:15,280 --> 00:35:16,281 Neden? 576 00:35:17,616 --> 00:35:19,158 Çünkü nasıl olmalıyım hayatımı vermek 577 00:35:19,159 --> 00:35:20,743 ve bitecek Tanrı'nın korumasına mı? 578 00:35:20,744 --> 00:35:23,329 Kolay. Bir şeye inanıyorsun kendinden daha büyük. 579 00:35:23,330 --> 00:35:25,914 O şey Tanrı'dır. Tanrı iyidir. İşte bu. 580 00:35:25,915 --> 00:35:27,583 Biliyorsun hiç yapmadım bütünün içindeydim 581 00:35:27,584 --> 00:35:29,627 Tanrıya inanmak meselesi, biliyor musun? 582 00:35:29,628 --> 00:35:31,920 - Evet. - Ama bu aileyle tanıştım. 583 00:35:31,921 --> 00:35:33,839 ve onlar süper dindar 584 00:35:33,840 --> 00:35:36,051 ve çok mutluydum. 585 00:35:37,135 --> 00:35:40,137 Ve bu beni düşündürdü belki de o benim bir şey eksik. 586 00:35:40,138 --> 00:35:42,306 Ah dindarlar daha mutlular, bu bir gerçek. 587 00:35:42,307 --> 00:35:43,849 Peki ne yapacağım? sadece, mesela, 588 00:35:43,850 --> 00:35:45,476 bir İncil al ve okumaya başla? 589 00:35:45,477 --> 00:35:47,311 - Bu bir başlangıç ​​olabilir. [kıkırdar] - Evet ama bir grup yok mu? 590 00:35:47,312 --> 00:35:49,647 - orada çılgınca şeyler mi var? - Ne gibi? 591 00:35:49,648 --> 00:35:51,106 Ali ben kızlardan hoşlanıyorum. 592 00:35:51,107 --> 00:35:52,941 Bunun ne alakası var herhangi bir şeyle? 593 00:35:52,942 --> 00:35:55,569 Peki, öyle demiyor mu? eşcinseller idam edilmeli ya da başka bir şey? 594 00:35:55,570 --> 00:35:57,279 [gülüyor] Öyleydi, 3000 yıl önce falan. 595 00:35:57,280 --> 00:35:58,989 Ne yani 3000 yıl önce iyiydi, mesela, 596 00:35:58,990 --> 00:36:00,783 - eşcinselleri idam mı ettireceksin? - Tamam, bak. 597 00:36:00,784 --> 00:36:02,284 konuşuyorsun İsrailoğulları hakkında. 598 00:36:02,285 --> 00:36:04,119 Kaçıyorlardı, yani önemli olan, tamam mı? 599 00:36:04,120 --> 00:36:05,996 Zaman yoktu her türlü dikkat dağıtıcı şey için. 600 00:36:05,997 --> 00:36:08,374 - Yani eşcinsel olmak dikkat dağıtıcı mı? - Eğer kaçıyorsan Mısır ordusu, 601 00:36:08,375 --> 00:36:10,876 kahretsin, evet, bu bir dikkat dağıtıcı. Seks için zaman yok. 602 00:36:10,877 --> 00:36:13,129 Evet ama özellikle eşcinsel seksini haykırıyor. 603 00:36:14,464 --> 00:36:17,049 - Erkek istemiyorlardı lanet adamlar, tamam mı? - [kıkırdar] 604 00:36:17,050 --> 00:36:18,968 - Tamam. - Söylemediler kadınlarla ilgili hiçbir şey yok. 605 00:36:20,345 --> 00:36:22,137 Ama durun, yine de biraz mantıklı 606 00:36:22,138 --> 00:36:24,056 çünkü erkekler O zamanlar odaklanmam gerekiyordu, tamam mı? 607 00:36:24,057 --> 00:36:25,974 İnsanların hayatta kalması tehlikedeydi. 608 00:36:25,975 --> 00:36:27,643 Tamam, eğer iki adamsa öpüşürken yakalandım 609 00:36:27,644 --> 00:36:29,311 onlar sadece... öldürdüler. 610 00:36:29,312 --> 00:36:31,021 Aman Tanrım, neler var aşk romanı mı yazıyorsun? 611 00:36:31,022 --> 00:36:33,524 Erkeklerle yatan erkekler diyor. 612 00:36:33,525 --> 00:36:35,025 Popo seksinden bahsediyorlar. 613 00:36:35,026 --> 00:36:37,069 Sen... 614 00:36:37,070 --> 00:36:38,904 Hiçbir şey bilmiyorum popo seksi hakkında. 615 00:36:38,905 --> 00:36:41,031 Ama o savaşı biliyorum popo seksinin zamanı değil 616 00:36:41,032 --> 00:36:42,908 [gülüyor] Dur. 617 00:36:42,909 --> 00:36:44,493 Dostum. Tamam aşkım. 618 00:36:44,494 --> 00:36:45,911 Bu daha önce sabunun icadı. 619 00:36:45,912 --> 00:36:47,913 Mikrop teorisi. Antibiyotikler. 620 00:36:47,914 --> 00:36:49,581 - Gay, tamam. - Bak, yani... 621 00:36:49,582 --> 00:36:51,667 - Anladım. - Yapmalısın... yapmalısın temel kurallarımız var Rue. 622 00:36:51,668 --> 00:36:53,168 - Anladım. - Tamam, demek istediğim şu: 623 00:36:53,169 --> 00:36:56,338 bütün günü geçirebilirsin bu kitapları ayırıyorum. 624 00:36:56,339 --> 00:36:58,006 Peki ya bu? Peki ya buna? 625 00:36:58,007 --> 00:36:59,591 Her türlü yanlış çeviri. 626 00:36:59,592 --> 00:37:02,136 Bilirsin, sadece alıyorum her şey bağlam dışı. 627 00:37:02,137 --> 00:37:04,054 Ya inancın var ya da inancın yok. 628 00:37:04,055 --> 00:37:05,849 Aksi halde tartışabilirsiniz Bu saçmalık hakkında sonsuza kadar. 629 00:37:10,103 --> 00:37:11,687 Tamam, bayıldım. 630 00:37:11,688 --> 00:37:14,732 Kararı veriyorum Allah şahidim olsun 631 00:37:14,733 --> 00:37:16,608 okuyacağım İncil, tamam mı? 632 00:37:16,609 --> 00:37:19,945 Ve bunu yaptığımda, Her kelimeyi okuyacağım mutlak bir gerçek olarak. 633 00:37:19,946 --> 00:37:22,406 Lanet olsun, öyle olmana gerek yok bu konuda çok aşırı. 634 00:37:22,407 --> 00:37:23,824 Hayır, hayır Ali. kendin söyledin. 635 00:37:23,825 --> 00:37:25,618 Ya inanırsın ya da inanmıyorsun değil mi? 636 00:37:26,870 --> 00:37:28,079 O yüzden inanmayı seçiyorum. 637 00:37:32,459 --> 00:37:34,460 - Mucizeler başladı. - [kıkırdar] 638 00:37:34,461 --> 00:37:35,878 - [bardaklar tıngırdıyor] - Amin. 639 00:37:35,879 --> 00:37:36,921 Şükürler olsun. 640 00:37:41,134 --> 00:37:42,135 Peki. 641 00:37:48,057 --> 00:37:49,558 [CD çalar pırpır ediyor] 642 00:37:49,559 --> 00:37:52,269 [anlatıcı] Musa'nın ilk kitabı 643 00:37:52,270 --> 00:37:53,813 Genesis'i adlandırdı. 644 00:37:56,900 --> 00:37:58,734 Başlangıçta 645 00:37:58,735 --> 00:38:01,613 Tanrı gökleri yarattı ve dünya. 646 00:38:02,655 --> 00:38:05,908 Dünya biçimsiz ve geçersizdi 647 00:38:05,909 --> 00:38:09,620 ve karanlık vardı derinlerin yüzü, 648 00:38:09,621 --> 00:38:11,455 ve Tanrı'nın Ruhu 649 00:38:11,456 --> 00:38:14,334 havada geziniyordu suların üzerinde. 650 00:38:15,460 --> 00:38:19,923 Sonra Tanrı şöyle dedi: "Işık olsun." 651 00:38:21,591 --> 00:38:23,593 [gök gürültüsü gürlüyor] 652 00:38:25,178 --> 00:38:27,305 - Ve ışık vardı. - [köpek sızlanıyor] 653 00:38:28,681 --> 00:38:30,599 [telefon çalıyor] 654 00:38:30,600 --> 00:38:32,476 - Alo? - [Wayne] Hey, gerizekalı. 655 00:38:32,477 --> 00:38:33,811 Laurie'nin sana ihtiyacı var. 656 00:38:33,812 --> 00:38:35,688 Evet, Yarın görüşürüz. 657 00:38:38,274 --> 00:38:39,651 [at kişnemesi] 658 00:38:42,111 --> 00:38:43,112 Selam. 659 00:38:46,616 --> 00:38:48,618 [♪ hafif boğuk müzik çalıyor] 660 00:38:55,875 --> 00:38:58,878 [♪ "Teufel" yazan Schwarzer Engel oynuyor] 661 00:39:22,235 --> 00:39:23,861 Hey. 662 00:39:23,862 --> 00:39:26,071 Hey, sana ihtiyacım olacak bir paketi bırakmak 663 00:39:26,072 --> 00:39:27,490 gerçek bir bok parçasına. 664 00:39:28,575 --> 00:39:31,034 - [Rue] M-Ben mi? Gerçekten mi? - Evet, sen. 665 00:39:31,035 --> 00:39:32,744 - Emin misin? - Mm-hmm. 666 00:39:32,745 --> 00:39:34,329 - Tamam aşkım. - Evet ve o büyük bir alıcı. 667 00:39:34,330 --> 00:39:35,582 o yüzden bunu mahvetme. 668 00:39:38,585 --> 00:39:40,544 [yavaşça] Tavuk yemeği yapıyorum. 669 00:39:40,545 --> 00:39:42,046 - Bilirsin, Faye için. - Mm. 670 00:39:42,839 --> 00:39:44,548 - Bilirsin, sadece ikimiz. - Sağ. 671 00:39:44,549 --> 00:39:46,718 - Bu gerçekten çok hoş. - Evet. 672 00:39:48,595 --> 00:39:49,929 Faye, acele et! 673 00:39:59,105 --> 00:40:00,189 Ta-da! 674 00:40:02,191 --> 00:40:03,192 Aferin. 675 00:40:06,738 --> 00:40:08,364 - Bana şans dile. - [kıkırdar] 676 00:40:12,702 --> 00:40:14,704 [tavuklar gıdaklıyor] 677 00:40:22,211 --> 00:40:23,713 [arabanın kapısı kapanır] 678 00:40:30,720 --> 00:40:33,723 [♪ Batı müziği çalıyor] 679 00:41:06,506 --> 00:41:09,509 [♪ Batı müziği oynamaya devam ediyor] 680 00:41:33,866 --> 00:41:35,535 [fısıldayarak] Ne oluyor? 681 00:41:41,874 --> 00:41:43,876 - [fısıldayarak] Tamam. - [emniyet kemeri sesi] 682 00:41:44,961 --> 00:41:46,671 Tamam. 683 00:41:49,298 --> 00:41:50,675 Hey dostum... 684 00:41:51,884 --> 00:41:53,219 Alamo'yu mu? 685 00:42:05,481 --> 00:42:07,983 herhangi bir yer var mı Bir sızıntı alabilir miyim? 686 00:42:07,984 --> 00:42:09,985 [çanta fermuarı] 687 00:42:09,986 --> 00:42:11,820 İçeride, üst katta. 688 00:42:11,821 --> 00:42:13,656 Önce sağa, sonra sola dönün. 689 00:42:15,199 --> 00:42:16,491 Tamam aşkım. 690 00:42:16,492 --> 00:42:19,162 Ve hiçbir şeye dokunmayın yapmamalısın. 691 00:42:20,329 --> 00:42:22,165 Evet. Evet, elbette. 692 00:42:27,879 --> 00:42:30,840 - [♪ rap müzik çalıyor] - [insanlar gevezelik ediyor] 693 00:42:45,521 --> 00:42:47,523 [insanlar sohbet etmeye devam ediyor] 694 00:43:02,872 --> 00:43:04,873 [torbanın fermuarını açmak] 695 00:43:04,874 --> 00:43:06,876 [eşyalar hışırdıyor] 696 00:43:10,838 --> 00:43:13,132 Çizim olasılığı dört çeşit... 697 00:43:14,383 --> 00:43:16,385 %0,17'dir. 698 00:43:18,721 --> 00:43:20,473 Şanslıydım dostum. 699 00:43:21,474 --> 00:43:23,017 Sen buna böyle mi diyorsun? 700 00:43:24,060 --> 00:43:26,186 - [♪ rap müzik çalıyor] - [insanlar gevezelik ediyor] 701 00:43:26,187 --> 00:43:28,147 [sıçrayan] 702 00:43:29,732 --> 00:43:32,818 Biliyor musun? banyo nerede? 703 00:43:32,819 --> 00:43:34,695 Evet, merdivenlerin üstünde sağa. 704 00:43:36,114 --> 00:43:38,116 [müzik ve sohbet devam ediyor] 705 00:43:45,748 --> 00:43:47,416 [iç çeker] 706 00:43:51,587 --> 00:43:53,589 [para karışıyor] 707 00:43:56,300 --> 00:43:57,426 Şanslı. 708 00:43:59,929 --> 00:44:01,180 Pislik. 709 00:44:02,431 --> 00:44:03,849 [♪ rap müzik çalmaya devam ediyor] 710 00:44:03,850 --> 00:44:07,436 [partiye gidenler] [ilahi söylüyorlar] Git! Gitmek! Gitmek! Gitmek! Gitmek! Gitmek! Gitmek! 711 00:44:10,523 --> 00:44:12,190 Ah, kahretsin, üzgünüm. 712 00:44:12,191 --> 00:44:14,485 Aslında bana yardım edebilir misin? 713 00:44:16,320 --> 00:44:18,280 O-Elbette yapabilirim. Evet, sorun değil. 714 00:44:18,281 --> 00:44:19,949 - Çok teşekkür ederim. - [kıkırdar] Evet. 715 00:44:30,877 --> 00:44:33,461 hala ağrım var göğüs işim, yani bu... 716 00:44:33,462 --> 00:44:35,298 - Öyle mi? - Biraz zor. 717 00:44:36,465 --> 00:44:37,466 Peki... 718 00:44:38,467 --> 00:44:39,968 eğer bir teselli olacaksa, 719 00:44:39,969 --> 00:44:41,971 bence bak inanılmaz. 720 00:44:44,307 --> 00:44:45,974 - Öyle mi düşünüyorsun? - Lanet olsun, evet! 721 00:44:45,975 --> 00:44:47,642 Tamam, buyurun. 722 00:44:47,643 --> 00:44:48,895 - Teşekkür ederim. - Sorun değil. 723 00:44:49,896 --> 00:44:52,315 Peki Alamo'yu nereden tanıyorsun? 724 00:44:54,692 --> 00:44:56,694 [müzik ve sohbet devam ediyor] 725 00:44:58,196 --> 00:45:00,697 - Marco! Marco! - [gülüyor] 726 00:45:00,698 --> 00:45:03,366 -Polo. - Marco! Merhaba. 727 00:45:03,367 --> 00:45:05,535 - Marco! -Polo. 728 00:45:05,536 --> 00:45:07,538 [müzik ve sohbet devam ediyor] 729 00:45:15,504 --> 00:45:18,507 [♪ "Sorunlu Adam" Marvin Gaye oynuyor] 730 00:45:20,176 --> 00:45:22,178 [belirsiz gevezelik, kahkahalar] 731 00:45:23,179 --> 00:45:27,390 ♪ Zorlukla ayağa kalktım bebeğim, ama sorun değil ♪ 732 00:45:27,391 --> 00:45:31,686 ♪ Sorunlu adam, yoluma çıkma ♪ 733 00:45:31,687 --> 00:45:34,732 ♪ Çok sert çıkıyorum bebeğim ♪ 734 00:45:36,108 --> 00:45:38,736 ♪ Gerçekten öyleydim bebeğim ♪ 735 00:45:40,738 --> 00:45:44,784 ♪ Hareket etmeye devam edeceğim, şehre doğru yuvarlanacağım ♪ 736 00:45:45,117 --> 00:45:49,038 ♪ Zorlukla yukarı çıkıyorum, Aşağı inerek yukarı çıkıyorum ♪ 737 00:45:50,289 --> 00:45:53,041 ♪ Sadece üç şey var, bu kesin ♪ 738 00:45:53,042 --> 00:45:54,376 Ah! 739 00:45:54,377 --> 00:45:56,378 - Aman Tanrım. - Kahretsin. 740 00:45:56,379 --> 00:45:58,213 [Rue] Ah, merhaba. Hemen döneceğim. 741 00:45:58,214 --> 00:45:59,423 Piskopos. 742 00:46:03,886 --> 00:46:05,388 Laurie için çalışıyor. 743 00:46:17,358 --> 00:46:20,110 Evime giriyorsun, 744 00:46:20,111 --> 00:46:22,320 kızlarımla dans ediyorum 745 00:46:22,321 --> 00:46:24,572 ve sen bunu bile yapmıyorsun kendinizi tanıtın. 746 00:46:24,573 --> 00:46:26,241 Ben çok üzgünüm. 747 00:46:26,242 --> 00:46:30,453 ♪ Bana şarkı söyletiyorsun, evet evet ♪ 748 00:46:30,454 --> 00:46:32,998 Bu büyük bir saygısızlık. küçük hanım. 749 00:46:32,999 --> 00:46:34,667 Yeni partiyi aldım bebeğim. 750 00:46:38,004 --> 00:46:39,005 Aa. 751 00:46:40,756 --> 00:46:42,508 [fısıldayarak] Bu çok işe yarayacak. 752 00:46:47,263 --> 00:46:48,471 [alay ediyor] 753 00:46:48,472 --> 00:46:50,933 [♪ "O Kız Kim" Eve oynuyorken] 754 00:46:52,560 --> 00:46:55,770 [Rue] İnanmaya başlıyordum Alamo Brown'la tanıştım 755 00:46:55,771 --> 00:46:57,105 bir nedenden dolayı. 756 00:46:57,106 --> 00:46:59,482 Bu benim küçüklüğüm cennetten bir dilim. 757 00:46:59,483 --> 00:47:01,485 Evet, peki bu kızlardan bazıları mı? 758 00:47:02,445 --> 00:47:04,696 - Şeytanlar. - [Alamo kıkırdar] 759 00:47:04,697 --> 00:47:07,282 - Çünkü Onları elle seçiyorum. - Evet? 760 00:47:07,283 --> 00:47:08,826 - Mm-hmm. - Hangi işle meşgulsün? 761 00:47:09,827 --> 00:47:12,829 - Sen misin kızım? FBI? - [gülüyor] 762 00:47:12,830 --> 00:47:15,040 Hayır, sadece merak ediyorum. 763 00:47:15,041 --> 00:47:16,459 [Alamo] Mm-hmm. 764 00:47:19,045 --> 00:47:22,380 En çok ben topluyorum aranan kaynak 765 00:47:22,381 --> 00:47:23,798 Tanrı'nın yeşil dünyasında. 766 00:47:23,799 --> 00:47:27,135 Altından, petrolden daha değerli, 767 00:47:27,136 --> 00:47:28,803 uranyum birleştirildi. 768 00:47:28,804 --> 00:47:30,806 [partiye gidenler gülüyor] 769 00:47:31,932 --> 00:47:34,018 Ben am işiyle ilgileniyorum. 770 00:47:34,977 --> 00:47:36,895 Hayır. Adamım! 771 00:47:36,896 --> 00:47:38,981 - [kıkırdar] - Kesinlikle evet. 772 00:47:42,485 --> 00:47:44,779 Bak, dikizledim artık küçük yaştan beri. 773 00:47:46,030 --> 00:47:47,156 Gördüm. 774 00:47:48,157 --> 00:47:49,158 Amcık... 775 00:47:50,159 --> 00:47:53,828 bacaklarının arasındaki o şey, mistik bir güce sahipti. 776 00:47:53,829 --> 00:47:56,873 Bu yüzden kendime katlanabileceğimi düşündüm bir kedinin hemen yanında 777 00:47:56,874 --> 00:47:58,249 yazar kasamla. 778 00:47:58,250 --> 00:48:00,585 [ikisi de gülüyor] 779 00:48:00,586 --> 00:48:03,505 Ka-ching. Ka-ching. 780 00:48:03,506 --> 00:48:04,673 [Rue gülüyor] 781 00:48:05,508 --> 00:48:07,008 Ka-siktiğim-ching. 782 00:48:07,009 --> 00:48:09,010 - [kıkırdar] - Evet. 783 00:48:09,011 --> 00:48:11,846 Ah dostum, geldim o zaman doğru eve. 784 00:48:11,847 --> 00:48:15,850 Bu doğru. Ben lanet olasıyım kedi kralı. [kıkırdar] 785 00:48:15,851 --> 00:48:18,395 Beş tanesine sahibim ve işletiyorum 786 00:48:18,396 --> 00:48:20,897 en kirlilerinden, en lezzetli striptiz kulüpleri 787 00:48:20,898 --> 00:48:23,024 Kaliforniya eyaletinde. 788 00:48:23,025 --> 00:48:25,694 Tamamen çıplak ve her zaman müstehcen. 789 00:48:26,654 --> 00:48:27,863 Öyle değil mi B? 790 00:48:28,989 --> 00:48:30,573 - Evet. - [Alamo kıkırdar] 791 00:48:30,574 --> 00:48:32,242 Tamam, ben sadece uzanacağım... 792 00:48:32,243 --> 00:48:34,078 kartlarımı ortaya koy buradaki masada. 793 00:48:35,746 --> 00:48:37,288 Bu benim hayalimdeki iş gibi. 794 00:48:37,289 --> 00:48:39,040 -Hoing mi? - Ne? 795 00:48:39,041 --> 00:48:40,750 [kıkırdar] Bir fahişe olmak istiyorsun. 796 00:48:40,751 --> 00:48:42,377 - Hayır dostum, hayır. Hayır, hayır, hayır. - [gülüyor] Kahretsin. 797 00:48:42,378 --> 00:48:46,297 Yani, yardım etmek gibi bir şey kulüpte, biliyorsun. 798 00:48:46,298 --> 00:48:48,050 Sorun giderme gibi. 799 00:48:50,302 --> 00:48:51,303 Sorun giderme? 800 00:48:52,555 --> 00:48:54,097 - Yoksa sorun çıkarmak mı? - [kıkırdar] 801 00:48:54,098 --> 00:48:55,598 - Hım? - Yani ikisinden de biraz. 802 00:48:55,599 --> 00:48:58,227 Seni görüyorum. Sen eşcinselsin, öyle mi? 803 00:49:04,233 --> 00:49:07,068 Bahse girerim o sürtükleri sen yönetiyorsun zenci gibisin, değil mi? 804 00:49:07,069 --> 00:49:08,736 Ne? 805 00:49:08,737 --> 00:49:10,488 [gülüyor] Gördün mü, B? 806 00:49:10,489 --> 00:49:11,906 Burada bir çılgınlık var. 807 00:49:11,907 --> 00:49:13,533 - [Rue alay eder] - [Alamo kıkırdar] 808 00:49:13,534 --> 00:49:15,076 - Sana yalvarıyorum. - Ah. 809 00:49:15,077 --> 00:49:17,287 Beni işe al. Hadi dostum. 810 00:49:17,288 --> 00:49:18,955 Lütfen. 811 00:49:18,956 --> 00:49:20,665 çalışmıyor musun o kraker Laurie için mi? 812 00:49:20,666 --> 00:49:23,001 Evet ama bu en kötüsü dünyanın en lanet işi. 813 00:49:23,002 --> 00:49:24,253 Mm-hmm. 814 00:49:26,338 --> 00:49:28,631 Peki küçük hanım, 815 00:49:28,632 --> 00:49:31,594 güzellik bu Amerika dediğimiz bu ülkenin. 816 00:49:33,846 --> 00:49:35,930 Herkes kendini yeniden keşfedebilir. 817 00:49:35,931 --> 00:49:38,266 [kıkırdar] 818 00:49:38,267 --> 00:49:40,018 Bu doğru bebekler. Bu doğru. 819 00:49:40,019 --> 00:49:42,562 - [ikisi de kıkırdar] - Bu doğru. Bu doğru. 820 00:49:42,563 --> 00:49:43,814 Bu senin baban. 821 00:49:44,482 --> 00:49:45,940 O her zaman böyle midir? 822 00:49:45,941 --> 00:49:47,276 - Başka tarafa bak. - Ah. 823 00:49:48,652 --> 00:49:49,653 Tamam aşkım. 824 00:50:16,055 --> 00:50:19,141 [♪ zayıf pop şarkısı çalıyor] 825 00:50:23,646 --> 00:50:24,688 [kıkırdar] 826 00:50:26,690 --> 00:50:28,025 Yemekler nasıl? 827 00:50:29,151 --> 00:50:30,903 Çok iyi. 828 00:50:31,779 --> 00:50:32,988 Harika. 829 00:50:37,034 --> 00:50:38,202 Mutlu musun? 830 00:50:40,538 --> 00:50:42,498 - Evet. - İyi. 831 00:50:46,168 --> 00:50:50,713 Peki konuşabilir miyiz? düğün hakkında mı? 832 00:50:50,714 --> 00:50:53,842 [yutkunur, iç çeker] Hangi kısım? 833 00:50:55,553 --> 00:50:58,263 - Çiçekler mi? - Tanrım. 834 00:50:58,264 --> 00:51:00,390 (iç çeker) O halde bir fikrim var. 835 00:51:00,391 --> 00:51:04,185 50.000$ harcamıyorum çiçek aranjmanları hakkında. 836 00:51:04,186 --> 00:51:06,771 - Dinler misin? - 2000 dolar, anlıyorum. 837 00:51:06,772 --> 00:51:09,023 5.000 dolar, tamam. 838 00:51:09,024 --> 00:51:11,067 Ama bir şeye 50.000 dolar 839 00:51:11,068 --> 00:51:13,362 bu ölecek birkaç gün içinde mi? 840 00:51:14,530 --> 00:51:16,532 - Bu çok çılgınca. - Peki... 841 00:51:19,159 --> 00:51:21,287 Belki bir çözümüm olabilir. 842 00:51:22,246 --> 00:51:23,581 Daha az çiçek mi var? 843 00:51:24,582 --> 00:51:26,625 - Hayır. - Daha az para mı? 844 00:51:28,586 --> 00:51:30,753 - Hayır. - O zaman tartışma olmaz. 845 00:51:30,754 --> 00:51:33,132 - [boğaz temizleme] - [Cassie iç çeker] 846 00:51:35,384 --> 00:51:38,554 - Ya çiçeklerin parasını ödersem? - [höpürerek] 847 00:51:41,765 --> 00:51:43,058 Hiç paran yok. 848 00:51:44,435 --> 00:51:46,562 Başarabilirim. 849 00:51:47,896 --> 00:51:48,980 Ne yapıyorsun? 850 00:51:48,981 --> 00:51:51,274 [ikisi de kıkırdar] 851 00:51:51,275 --> 00:51:54,611 Yani aslında bir nevi biraz araştırma yapıyorum. 852 00:51:54,612 --> 00:51:56,697 - Ha? - Ve... 853 00:51:57,740 --> 00:51:58,949 bir yolu var... 854 00:52:00,075 --> 00:52:03,579 çok para kazanmak gerçekten hızlı. 855 00:52:04,413 --> 00:52:05,456 Nasıl? 856 00:52:07,750 --> 00:52:09,585 [kıkırdar] OnlyFans. 857 00:52:10,502 --> 00:52:12,504 [ikisi de gülüyor] 858 00:52:14,673 --> 00:52:18,092 Bu... porno sitesi mi? 859 00:52:18,093 --> 00:52:19,802 Bakın, hayır, bu yaygın bir durum yanılgı 860 00:52:19,803 --> 00:52:21,179 - platform hakkında. - Sağ. 861 00:52:21,180 --> 00:52:23,265 - Aslında sadece konuşuyorsun... - Porno yapmak ister misin? 862 00:52:24,850 --> 00:52:27,101 [kıkırdar] Peki, eğer istersen bırak da bitireyim. 863 00:52:27,102 --> 00:52:28,645 Gerçekten büyüleyici. 864 00:52:28,646 --> 00:52:31,190 Vücudunu satmak istiyorsun çiçek aranjmanları için mi? 865 00:52:34,777 --> 00:52:36,277 Mecbur kalırsam yapacağım. 866 00:52:36,278 --> 00:52:37,488 [kıkırdar] 867 00:52:40,949 --> 00:52:42,367 Kesinlikle hayır. 868 00:52:42,368 --> 00:52:43,827 - [ikisi de gülüyor] - Hayır. 869 00:52:46,246 --> 00:52:48,624 Peki, o zaman elimizde gerçekten büyük bir sorun. 870 00:52:50,292 --> 00:52:53,294 Çünkü beklemedim tüm hayatım 871 00:52:53,295 --> 00:52:54,962 getto düğünü yapmak. 872 00:52:54,963 --> 00:52:55,964 Yani... 873 00:52:57,841 --> 00:53:00,802 - [gereç düşüyor] - Peki ne... sen nesin? söylemeye mi çalışıyorsun? 874 00:53:00,803 --> 00:53:05,306 Belki de yapmamalıyız düğün yapmak 875 00:53:05,307 --> 00:53:08,477 Eğer bir düğüne paranız yetmiyorsa. 876 00:53:12,189 --> 00:53:14,483 - Şu anda su arıtıyorum. - Mm-hmm. 877 00:53:15,651 --> 00:53:17,360 ilerleyemiyorum Güneş Yerleşimcileri ile 878 00:53:17,361 --> 00:53:19,654 laneti alana kadar çevre araştırması. 879 00:53:19,655 --> 00:53:22,156 Faiz oranlarım var düzenlemeler, 880 00:53:22,157 --> 00:53:23,908 Planlama ve İmar Komisyon çabalıyor 881 00:53:23,909 --> 00:53:26,244 beni kıçımdan sikmek için. Ve Kurt. 882 00:53:26,245 --> 00:53:29,497 Kurt bundan emin değil şimdi "doğru zaman" yatırım yapmak. 883 00:53:29,498 --> 00:53:32,667 Mm, o zaman belki "Doğru zaman" değil evlenmek. 884 00:53:32,668 --> 00:53:35,712 - [kıkırdar] - Bebeğim. 885 00:53:35,713 --> 00:53:38,339 Bebeğim, sana vermeye çalışıyorum istediğin her şey. 886 00:53:38,340 --> 00:53:40,259 - Öyle hissettirmiyor. - Ben... 887 00:53:42,845 --> 00:53:45,346 sadece almam lazım başlangıç çizgisine. 888 00:53:45,347 --> 00:53:47,223 Başlangıç ​​çizgisi? Peki bitiş çizgisi? 889 00:53:47,224 --> 00:53:49,100 Görünürde. Görünüyor. 890 00:53:49,101 --> 00:53:51,228 Çok yakınız. Çok yakınız. 891 00:53:54,106 --> 00:53:55,398 Bu bizim anımız olacak. 892 00:53:55,399 --> 00:53:58,026 Benim anım yürüyor şu koridorun aşağısında... 893 00:53:59,069 --> 00:54:00,863 etrafım arkadaşlarımla... 894 00:54:02,072 --> 00:54:03,365 aile... 895 00:54:04,867 --> 00:54:07,035 ve 50.000 dolar değerinde çiçek. 896 00:54:27,973 --> 00:54:29,767 Ne tür resimler hakkında mı konuşuyoruz? 897 00:54:31,727 --> 00:54:32,936 Güzel olanlar. 898 00:54:45,908 --> 00:54:47,242 [dili tıklatmak] 899 00:54:48,911 --> 00:54:50,245 [kıkırdar] 900 00:54:51,330 --> 00:54:54,999 bana söz ver bunları göstermeyeceksin 901 00:54:55,000 --> 00:54:57,211 ve güzel yüzün aynı zamanda. 902 00:54:58,504 --> 00:55:00,506 - [boğuk müzik çalıyor] - [insanlar bağırıyor, gülüyor] 903 00:55:03,008 --> 00:55:04,259 [arkadaş] Tish mi? 904 00:55:05,260 --> 00:55:06,345 [arkadaşın nefesi kesilir] 905 00:55:11,266 --> 00:55:14,519 [çığlık atıyor] 906 00:55:14,520 --> 00:55:16,939 - [cam kırılması] - [sıvı çalkalanıyor] 907 00:55:18,065 --> 00:55:19,608 Bu bok fentanil ile bağlanmış. 908 00:55:29,201 --> 00:55:30,786 [tıklayan zil sesleri] 909 00:55:31,870 --> 00:55:33,038 Seni mi gönderdi? 910 00:55:34,456 --> 00:55:35,957 Benim bokumu sabote mi edeceksin? 911 00:55:35,958 --> 00:55:38,543 Yaptığı şey bu mu? Seni bu işe o mu soktu? 912 00:55:38,544 --> 00:55:40,711 Yemin ederim, ben sadece... Bana verdiklerini sana verdim. 913 00:55:40,712 --> 00:55:42,588 Ben... ben onu paketlemedim. Ben açmadım. 914 00:55:42,589 --> 00:55:43,966 Ben-- Hiçbir fikrim yoktu. 915 00:55:46,093 --> 00:55:48,512 Yani, eğer yapsaydım, neden burada kalayım ki? 916 00:55:49,471 --> 00:55:51,139 Sen söyle bana. 917 00:55:52,474 --> 00:55:54,183 [Rue] Kulağa hoş gelecek şimdi çok aptalca, ama... 918 00:55:54,184 --> 00:55:56,979 [sert bir şekilde nefes verir] Ben sadece... biz konuşurken... 919 00:55:58,522 --> 00:55:59,982 Ben de düşündüm ki... 920 00:56:01,358 --> 00:56:04,152 bilmiyorum belki Tanrı bizi bir araya getirdi. 921 00:56:06,113 --> 00:56:07,989 - Tanrı? - Evet, yani 922 00:56:07,990 --> 00:56:10,366 olmak istemiyorum Laurie için çalışıyorum. 923 00:56:10,367 --> 00:56:12,994 O beni yakaladı balon yutmak golf topları büyüklüğünde 924 00:56:12,995 --> 00:56:15,746 ve bağırsaklarımı toparlamak gibi ve sınırı geçiyoruz. 925 00:56:15,747 --> 00:56:17,707 Dünya cehennem gibi, 926 00:56:17,708 --> 00:56:19,333 ve bazı şeyler bitti Lisede yapmıştım. 927 00:56:19,334 --> 00:56:22,420 Dur, dur, nasıl-- az önce mi söyledi lanet lise mi? 928 00:56:22,421 --> 00:56:24,380 Zenci, konuşuyor lise hakkında. 929 00:56:24,381 --> 00:56:26,507 [Rue] Laurie bana karşı çıktı lisede bir bavul, 930 00:56:26,508 --> 00:56:28,384 ve sonra şöyle: annem buldu 931 00:56:28,385 --> 00:56:29,886 ve onu kızarttı tuvaletin aşağısında. 932 00:56:29,887 --> 00:56:31,846 Yani ben öyle değilim tabii ki annemi suçluyorum 933 00:56:31,847 --> 00:56:33,222 çünkü yapmalıydım daha iyi sakladı. 934 00:56:33,223 --> 00:56:35,349 Ama mesele şu ki, Laurie geri geldi ve dedi ki 935 00:56:35,350 --> 00:56:37,059 ona 100.000 dolar borcum vardı. 936 00:56:37,060 --> 00:56:40,188 Ve ben ödüyordum o tek lanet için o zamandan beri hata. 937 00:56:41,690 --> 00:56:42,691 Yani... 938 00:56:44,526 --> 00:56:47,194 biliyorsun, başladığında Amerika'da nasıl olduğundan bahsediyoruz 939 00:56:47,195 --> 00:56:48,654 kendini yeniden keşfedebilirsin, 940 00:56:48,655 --> 00:56:52,075 Düşündüm ki, bilmiyorum belki de bu Tanrı'dır. 941 00:56:54,369 --> 00:56:58,915 - [tıklayarak çalar] - M-Belki de bu Tanrı'nın eli iş başında, 942 00:56:58,916 --> 00:57:00,708 biliyorsun, bana bir şey veriyorsun sabırsızlıkla beklemek, 943 00:57:00,709 --> 00:57:03,045 ya da bir nevi umut ediyorum ki... 944 00:57:05,047 --> 00:57:08,216 bir gün, ben... ben... 945 00:57:10,886 --> 00:57:13,221 biliyorsun, ben de alabilirdim benim küçük cennet dilimim. 946 00:57:17,601 --> 00:57:19,478 Peki Tanrıya inanıyor musun? 947 00:57:21,939 --> 00:57:22,981 Evet efendim. 948 00:57:28,612 --> 00:57:30,572 Peki bakalım eğer sana inanıyorsa. 949 00:57:36,745 --> 00:57:38,747 [rüzgar uğultusu] 950 00:57:47,631 --> 00:57:49,091 [Alamo] Mm-hmm. 951 00:58:00,268 --> 00:58:03,271 [♪ ıslık çalan müzik çalıyor] 952 00:58:20,622 --> 00:58:23,875 Eğer senin yerinde olsaydım, Gerçekten hareketsiz kalırdım. 953 00:58:24,876 --> 00:58:26,628 [Rue derin bir nefes alır] 954 00:58:30,966 --> 00:58:33,135 [iç çeker] 955 00:58:42,019 --> 00:58:43,478 [silah sesi] 956 00:58:45,397 --> 00:58:46,982 [sert bir şekilde nefes verir] 957 00:58:48,316 --> 00:58:49,484 Ah. 958 00:59:03,540 --> 00:59:05,083 [derin bir nefes alır] 959 00:59:10,505 --> 00:59:12,840 - [nefesi kesilir] - [silah sesi yankılanıyor] 960 00:59:12,841 --> 00:59:14,508 [bağırarak] 961 00:59:14,509 --> 00:59:16,553 [gergin bir şekilde gülüyor] 962 00:59:18,847 --> 00:59:20,223 Vay! 963 00:59:21,725 --> 00:59:23,852 [gülüyor] 964 00:59:29,399 --> 00:59:30,900 [yavaşça kıkırdar] 965 00:59:30,901 --> 00:59:32,903 [♪ "Küçük Yeşil Elmalar" The Temptations çalıyor] 966 00:59:36,031 --> 00:59:37,239 Düz ayarlayıcı. 967 00:59:37,240 --> 00:59:38,407 [Rue bağırmaya devam ediyor] 968 00:59:38,408 --> 00:59:45,039 ♪ Ve eğer öyleyse beni sevmiyorsun ♪ 969 00:59:45,040 --> 00:59:50,961 ♪ O halde söylemem gereken tek şey ♪ 970 00:59:50,962 --> 00:59:52,755 ♪ Hımm ♪ 971 00:59:52,756 --> 00:59:55,758 ♪ Tanrı yaratmadı küçük yeşil elmalar ♪ 972 00:59:55,759 --> 01:00:01,306 ♪ Indianapolis'te yağmur yağmaz yaz aylarında ♪ 973 01:00:04,351 --> 01:00:07,436 ♪ Öyle bir şey yok Dr. Seuss rolünde ♪ 974 01:00:07,437 --> 01:00:09,939 ♪ Disneyland, Anne Kaz ♪ 975 01:00:09,940 --> 01:00:12,400 ♪ Çocuk şarkısı yok ♪ 976 01:00:13,360 --> 01:00:16,278 ♪ Tanrı yaratmadı küçük yeşil elmalar ♪ 977 01:00:16,279 --> 01:00:18,906 ♪ Ve yağmur yağmıyor Indianapolis'te ♪ 978 01:00:18,907 --> 01:00:21,952 ♪ Yaz aylarında ♪ 979 01:00:23,245 --> 01:00:24,662 ♪ Hah ♪ 980 01:00:24,663 --> 01:00:27,748 ♪ Ve ben moralim bozuk ♪ 981 01:00:27,749 --> 01:00:30,417 ♪ karşıya bakıyorum yüzü parlıyor ♪ 982 01:00:30,418 --> 01:00:32,837 ♪ İçimi rahatlatmak için ♪ 983 01:00:32,838 --> 01:00:34,672 ♪ 984 01:00:34,673 --> 01:00:35,924 ♪ Hah ♪ 985 01:00:58,822 --> 01:01:02,659 ♪ Ah, bazen Onu evden arıyorum ♪ 986 01:01:03,952 --> 01:01:07,831 ♪ Meşgul olduğunu bilmek ♪ 987 01:01:10,625 --> 01:01:14,128 ♪ Ve o olup olmadığını sor kaçabilir ♪ 988 01:01:14,129 --> 01:01:18,800 ♪ Benimle buluş ve kap yiyecek bir lokma ♪ 989 01:01:21,636 --> 01:01:24,181 ♪ Ve düşüyor ne yapıyor ♪ 990 01:01:25,307 --> 01:01:27,892 ♪ Ve aceleyle aşağı iniyor benimle buluşmaya ♪ 991 01:01:27,893 --> 01:01:31,813 ♪ Ve her zaman geç ♪ 992 01:01:33,064 --> 01:01:35,983 ♪ Ama oturuyor sabırla bekliyorum ♪ 993 01:01:35,984 --> 01:01:38,319 ♪ Gülümsüyor beni ilk o görüyor ♪ 994 01:01:38,320 --> 01:01:41,323 ♪ Çünkü o yaratılmış bu taraftan ♪ 995 01:01:43,033 --> 01:01:47,871 ♪ Ve eğer öyleyse beni sevmiyorsun... ♪